Glossaire

Glossaire

Glossaire

Vous trouverez ici tout le vocabulaire que nous employons au quotidien dans notre métier, n’hésitez pas à nous contacter ou consulter nos astuces listées dans la FAQ si vous souhaitez en apprendre d’avantage.

A comme…

Adhésiver
Appliquer un film adhésif double face sur le verso du document.
Aplat
Importante couverture d’encre sur une surface étendue pour l’obtention d’une teinte unique et uniforme (à l’inverse du tramé).
Archiver
Action d’envoyer, de déplacer ou de copier des données vers un autre support d’enregistrement en vue d’une mémorisation à longue durée.

B comme…

Bâche
Matériau fait à base de polyester particulièrement adapté pour l’extérieur.
Backlight
Film translucide spécialement conçu pour le rétro-éclairage en caisson lumineux.
Bannière
Banderole accrochée verticalement.
Bas de casse
Lettrage typographique écrit en caractères minuscules.
Bitmap
Format d’image.
Bold
Terme anglais pour définir un caractère typographique en « gras ».
Bon à tirer ou BAT
Accord du client sur le dernier élément fourni avant le tirage, dégageant la responsabilité de l’agence et de l’imprimeur sur une erreur éventuellement subsistante.
Bon de travail ou BT
Fiche « signalétique » d’un tirage. Le bon de travail affiche toute les spécificités à tenir en compte pour un tirage.
Bords perdus 
(Voir Fond perdu).
Bromure
Epreuve photographique haute définition (1270 ou 2540 dpi) servant à la préparation des plaques en vue d’un tirage offset.

C comme…

Caisson lumineux
Boîtier en partie ou totalement transparent muni d’une installation électrique lumineuse présentant textes ou images.
Calage
Réglage mécanique d’une presse offset permettant d’ajuster et de centrer l’impression sur un support papier, ou de façon plus large, tout autre matériel de façonnage pour le régler par rapport au type de façonnage souhaité :  pliage, rainage…
CMJN
Cyan Magenta, Jaune, Noir :  Les quatre couleurs de base de la quadrichromie. L’ensemble du spectre est simulé par superposition de ces quatre teintes.
Contre-collage
Adhésiver sur un support rigide (Forex, mousse, …) une affiche, un panneau, un visuel…
Corps
Taille d’un caractère typographique.
Couché (ou papier couché)
Type de papier ayant reçu en cours de fabrication un ajout de matière (Kaolin). Permet d’obtenir un très bon rendu d’impression.
Couleurs primaires
Ce sont les couleurs Cyan, Magenta, Jaune et Noire (CMJN) à partir desquelles on peut produire en quadrichromie toutes les couleurs existantes.
Cromalin
Epreuve couleur pouvant servir de bon à tirer et de référence couleur pour le tirage offset.

D comme…

Découpe
Un motif découpé dans le bristol, le papier ou un autre matériau à l’aide d’une matrice comme pour les biscuits.
Demi-teinte
Image non tramée représentant des nuances de gris ou des dégradés.
Densité
Quantité totale d’encre déposée sur un point donné.
Dorure
Méthode d’impression en relief et à chaud de motifs à la feuille d’or et par extension d’aplats métallisés et de couleurs.
Dos carré collé
Reliure du type livre de poche où les feuillets sont emboîtés et collés dans une couverture à dos carré.
Dpi
Abréviation anglaise Dot per Inch, soit point par pouce en français (ppp). C’est le nombre de pixels créés sur une surface d’un pouce. Plus ce nombre est grand, meilleure sera la résolution et la définition de l’image. Cette mesure est utilisée pour la capture des images (prise de vue, numérisation) et leur impression.
Drop paper
Support non tissé, léger, adapté aux expositions et musées
Cromalin
Epreuve couleur pouvant servir de bon à tirer et de référence couleur pour le tirage offset.

E comme…

Encapsulage
Technique de plastification recto verso qui enveloppe totalement le document (il est encapsulé) en laissant un débord de matière tout autour de l’affiche. Cf  » Plastification « .
Encartage
Action de réunir plusieurs feuilles pliées en les glissant les unes dans les autres. Le résultat ainsi obtenu est un cahier.
Encoller
Action d’assembler des pages imprimées et des couvertures afin de constituer des brochures.
Encolleuse
Elément du module de finition qui encolle les tirages à l’aide d’un ruban d’encollage
Epreuve
Tirage d’un document sur papier destiné au contrôle avant impression.
EPS (Encapsulated PostScript)
Format d’image très largement utilisé par les logiciels de PAO (QuarkXpress et Adobe InDesign), de retouche d’image (Abode Photoshop) ou de création graphique (Adobe Illustrator). Un fichier EPS est un fichier de « description de page » décrivant une image sous forme de langage PostScript.
Exemplaire
Nombre de reproductions à l’identique réalisées à partir de l’original.

F comme…

Façonnage
Dernières opérations qui, par pliage, rainage, collage, emballage, assemblage, encartage-main, encartage-piqueuse (agrafage à cheval), perforation, pose œillets, coins arrondis, reliure spirale, reliure manuelle, agrafage, massicotage (coupe), pliage manuel, mise sous enveloppe, routage, etc…donnent aux imprimés leur forme définitive.
Feuillet
Un feuillet correspond à une feuille de papier pouvant être imprimée recto ou recto verso. S’il est imprimé recto verso, il comporte deux pages (Cf « Page »).
Filigrane
Motif réalisé lors de la fabrication du papier, par l’écrasement des fibres dans l’épaisseur de la feuille et visible par transparence.
Film
Epreuve haute définition (1270 ou 2540 dpi) servant à la préparation des plaques en vue d’un tirage offset.
Flashage
Terme français désignant le travail qui consiste à réaliser des films ou bromures haute définition d’après une disquette informatique.
Fond
Terme utilisé pour désigner la couleur dominante d’un document à reproduire.
Fond perdu
Afin d’imprimer jusqu’au bord de vos documents, nous travaillons sur du papier d’un format légèrement supérieur qui est ensuite massicoté.
Fonte (ou police)
Jeu complet de lettres, chiffres, ponctuations et caractères spéciaux appartenant à la même famille typographique.
Forex
Matière en PVC (blanc la plupart du temps) pouvant aller de 1 mm à 10 mm d épaisseur utilisée pour contre-coller (rigidifier) des affiches. Cf  » Contre-collage « .
Format papier
  • A0+ : L = 1 310 mm et de Hauteur illimitée
  • A0 : L = 841 x H = 1 188 mm
  • A1 : L = 594 x H = 841 mm
  • A2 : L = 420 x H = 594 mm
  • A3 : L = 297 x H = 420 mm
  • A4 : L = 210 x H = 297 mm
  • A5 : L = 148,5 x H = 210 mm
  • A6 : L = 105 x H = 148,5 mm

G comme…

Gaufrage
Procédé d’impression permettant d’obtenir des motifs en relief, encrés ou non, au moyen d’une forme spécialement fabriquée.
GED
Gestion électronique de Documents : Système d’archivage, de tri, de gestion et éventuellement de traitement de documents numériques.
Grammage
Poids d’une feuille de papier de un mètre carré.
Grisé
Zone ombrée que l’opérateur peut ajouter sur une page image afin de créer des effets.

I comme…

Icare
non c’est juste une blague 🙂
Impression numérique
Impression directe à partir des fichiers informatiques.
Impression relief
Technique d’ennoblissement de l’imprimé offset. Apposition d’une poudre à base de résine sur un document fraîchement imprimé. Cette poudre gonfle sous l’effet de la chaleur au passage dans un four.

J comme…

Jpeg
Jpeg Abréviation anglaise de Joint Photographic Experts Group. Algorithme de compression d’images fixes stockées sous forme numérique. C’est le format d’image le plus couramment utilisé.

K comme…

Kakemonos
Nom d’origine japonaise, synonyme de panneaux imprimés ou de visuels.
Kapamount
Matière en mousse (mousse intercalée entre deux feuilles de papier fort) de 5 mm ou 10 mm d épaisseur utilisée pour contre-coller (rigidifier) des affiches. Cf  » Contre-collage « .

L comme…

Laize
Largeur de la bande de papier en bobine.
Bande d’impression pour un visuel réalisé en plusieurs parties (par exemple, pour un stand parapluie).
Lettrine
Initiale qui débute un chapitre, embrassant deux ou plusieurs lignes de texte.
Linéature
Distance entre les lignes où se trouvent les différents points (se calcule en lignes/cm) en moyenne : 150 lignes/pouce.

M comme…

Masque
Zone opaque permettant de cacher une partie de l’image page.
Massicot
Appareil permettant de couper différents types de support (papier, transparent, carton…).
Micron
Unité de mesure (symbole : µ) égale à un millimètre de millimètre.
Mo
Abréviation de mégaoctet. Cette unité mesure la capacité de stockage d’un support informatique.

N comme…

Nuancier
Echantillonnage de couleurs pour le choix des encres ou des papiers (nous utilisons un nuancier Pantone).
Numérisation
Transformation d’un document papier en fichier informatique.

O comme…

Offset
Procédé d’impression basé sur la répulsion de l’eau et de la graisse de l’encre.
Original
C’est le document à reproduire.

P comme…

Page
Une page correspond à la face d’un feuillet. Elle est toujours recto. Cf  » Feuillet « .
Pantone (PMS / Pantone Matching System)
Système de composition des couleurs directes. Référence internationale reconnue par tous les fabricants d’encre et intervenants de la chaîne graphique.
PAO
Publication assistée par ordinateur.
Papier couché
Se dit d’un papier revêtu d’une couche mate ou brillante permettant une meilleure impression (autrement dit papier glacé).
PDF (Portable Document File)
Fichier produit à partir du logiciel Adobe Acrobat.
Pelliculage
C’est la fixation économique des petites brochures d’un seul cahier groupant une ou plusieurs feuilles de pliure. Chaque brochure est ouverte et glissée à cheval (d’ou son nom) sur la piqueuse qui pose une agrafe en fil métallique. Cette agrafe traverse le format, une ou plusieurs agrafes sont nécessaires pour un seul exemplaire.
Piqûre à plat
Piqûre à plat Les différents éléments à réunir par une piqûre à plat sont assemblés et non encartés (Voir Encartage) comme dans la piqûre à cheval. Ils sont présentés sur la table de la piqueuse après avoir été bien taqués du coté dos et tête. l’agrafage se fait à travers toute l’épaisseur de l’ouvrage, à douze environ du dos et les deux extrémités du fil se replient sur le dernier feuillet. Deux agrafes sont en général utilisées. L’épaisseur de 3 centimètres est rarement dépassée dans la piqûre à plat.
Pitch
Il représente l’une des caractéristiques fondamentales d’un moniteur car il relève sa résolution optique. Distance qui sépare chaque point d’une couleur élémentaire (rouge, vert ou bleu) du suivant. Plus cette distance est faible, plus les détails seront visibles.
Pixel
Les images numériques sont composées de pixels ayant chacun un ton ou une couleur spécifique.
Plaque
Support photosensible utilisé en imprimerie offset pour le transfert de l’image sur le blanchet.
Plastifier (ou Laminer)
Recouvrir à l’aide d’une pellicule transparente adhésive tout document. Cette méthode permet de protéger le document et de lui donner différents aspects de finition, mat satiné ou brillant. Pour des utilisations en intérieur ou extérieur.
Plastifier à chaud (ou encapsuler)
Le film à chaud (ou thermique) est un complexe polyester / copolymère réactivé au contact des rouleaux chauffants et appliqué par pression sur le document. Cette technique consiste à appliquer simultanément un film sur les deux faces de l’impression, avec ou sans débord, pour une étanchéité contre les intempéries, l’humidité, les graffitis… Possibilité de plastifier uniquement le recto.
Plastifier à froid
Le film à froid (ou de contact) comporte une face adhésive appliqué sur l’image par pression. Ces films peuvent être de composition diverses : PVC, polyester polycarbonate pour couvrir toutes les applications. La pellicule transparente adhésive adhère par simple pression. Possibilité de plastifier uniquement le recto. La plastification à froid permet de recouvrir des surfaces ne permettant pas une augmentation de température.
Pli accordéon
Façonnage à plis successifs.
Pli croisé
Pliage à deux plis perpendiculaires constituant un huit pages.
Pli portefeuille
Pliage à trois plis parallèles permettant le repli des deux feuillets extérieurs vers le pli central intérieur.
PLV
Publicité sur le Lieu de Vente. Structures démontables permettant de pendre, d’accrocher des visuels grand format afin de promouvoir un produit, une activité, une entreprise
Pose
Un ou plusieurs exemplaires imprimés simultanément sur la même feuille.
Postscript
Langage informatique de description de page, permettant de faire la liaison entre les ordinateurs et les unités de sortie.
Prise en pince
En impression offset, bande de papier non imprimable, nécessaire pour que les pinces de la presse offset puissent prendre les feuilles. Il est donc nécessaire de prévoir cette zone lors de la réalisation de votre maquette (A4 : 8 mm, A3 : 1 cm).

Q comme…

Quadrichromie
Procédé d’impression résultant du mélange des 4 couleurs primaires. Avec cette technique, la gamme de couleurs est infinie.

R comme…

Rainage
Empreinte en creux sur les papiers de fort grammage destiné à en faciliter le pliage.
Recto
Correspond à la première face visible du feuillet. Cf  » verso  » et  » feuillet « 
Relief (impression)
Technique d’ennoblissement de l’imprimé offset. Apposition d’une poudre à base de résine sur un document fraîchement imprimé. Cette poudre gonfle sous l’effet de la chaleur au passage dans un four.
Repiquage
Nouvelle impression sur un document déjà imprimé.
Résolution
Elle indique le niveau de qualité de l’image : plus elle est élevé, meilleure est la qualité. Elle s’exprime en ppp ou dpi.
Routage
Toute opérations d’envois groupés de courriers à des adresses particulières.
RVB
Colorimétrie vidéo, Rouge, Vert, Bleu, fréquente sur les logiciels de traitement de l’image. En opposition au CMJN de la quadrichromie.

S comme…

Scan / scanner
Transformation d’un document papier, opaque ou transparent en un fichier numérique (voir numérisation).
Shooting
Tirage sur diapositive d’une image numérique.
Support
Matière sur laquelle nous imprimons : papier, adhésif, polyester, tissus…
Support numérique
Accessoire informatique qui permet de sauvegarder ou de transporter vos fichiers : CD, DVD, ZIP, disquette, Clé USB.
Résolution
Elle indique le niveau de qualité de l’image : plus elle est élevé, meilleure est la qualité. Elle s’exprime en ppp ou dpi.

T comme…

Taquer
Action de maintenir une pile de feuilles bien alignée.
Têtière
Ensemble des éléments graphiques communs placés au même endroit à chaque en-tête de page.
Tiff
Format de fichier d’image fréquemment utilisé par les logiciels de dessin et de retouche.
Traits de coupe
Marques imprimées sur le document qui permettent de déterminer là où il doit être coupé pour obtenir son format final.
Trame
Trame Il s’agit du nombre de pixels affichés par unité de longueur dans une image, généralement exprimé en pixel par pouce (ppp).
Tramé
Image constituée d’un assemblage de points plus ou moins denses, permettant de reproduire tous les niveaux de gris ou fond de couleur.
TrueType
Polices de caractères vectorielles définies par Apple et Microsoft, mais qui, contrairement aux polices PostScript, sont incompatibles avec les flasheuses. Elles ne peuvent donc pas être utilisées en imprimerie.
Tyvek
Support non tissé, léger, adapté aux expositions et musées, résistant au feu.

V comme…

Vectoriel
Adjectif attribué à un type d’image composée de formes géométriques (segments, courbes), opposé au « Bitmap » (point par point).
Vergé
Papier avec vergetures (motifs constitués de fines lignes parallèles horizontales dans l’épaisseur du papier, reliées par des lignes verticales).
Vernis
Vernis Procédé de dépôt d’un vernis en cours d’impression (vernis machine) ou après impression (vernis UV) pour parfaire la finition d’un document.
Vitrophanie
Adhésif transparent destiné à être collé sur une vitre à l’envers.

W comme…

Wire’O
Type de reliure ressemblant à ce que l’on nomme communément « à spirale ».